简全真

宋代 • 赵蕃

方喧思独坐，当静想清言。
我扫庭前树，君凭江上轩。
有诗烦共赋，无酒与重论。
既乏公田秫，仍孤老瓦盆。

译文：

在这喧闹的时刻，我心里盼望着能独自静处；当周遭一片寂静时，我又想念起和你那清雅的交谈。

此刻，我在清扫着庭前的树木；而你呢，或许正倚靠在江边的窗前。

我盼着能和你一起吟诗赋词，却遗憾没有美酒可以和你再次细细谈论。

既没有公田来种植酿酒用的高粱，也没有那老旧的瓦盆来盛酒，实在是有些落寞啊。