簡徐季益二首 其一

宋代 • 趙蕃

野寺鐘鳴後，溪橋雨合時。
杖藜能過我，酌酒更論詩。
意作匆匆別，仍愆得得期。
近知疎問訊，不那費懷思。

譯文：

在野外古寺的鐘聲敲響之後，恰逢溪上小橋那裏雨紛紛落下。
我想着你要是能拄着藜杖來探訪我就好了，到時候咱們一起飲酒，還能一同談論詩歌。
之前我們原本匆匆分別，之後你也沒能如約前來相聚。
最近得知你很少來問訊我的情況，可我實在是忍不住對你滿懷思念啊。