简徐季益二首 其一

宋代 • 赵蕃

野寺钟鸣后，溪桥雨合时。
杖藜能过我，酌酒更论诗。
意作匆匆别，仍愆得得期。
近知疎问讯，不那费怀思。

译文：

在野外古寺的钟声敲响之后，恰逢溪上小桥那里雨纷纷落下。
我想着你要是能拄着藜杖来探访我就好了，到时候咱们一起饮酒，还能一同谈论诗歌。
之前我们原本匆匆分别，之后你也没能如约前来相聚。
最近得知你很少来问讯我的情况，可我实在是忍不住对你满怀思念啊。