十一日簡王進之

宋代 • 趙蕃

曉枕聞簷溜，閒筇立寺門。
宿酲連卯酒，幽趣落無言。
山色丹青溼，梅花璧玉溫。
誰能此乘興，風味昔人存。

譯文：

清晨我還在枕上，就聽到屋檐下雨水滴答的聲響。我拄着那根閒置的竹杖，靜靜地站在寺廟的門前。

昨夜飲酒後的醉意還未消散，這會兒又喝了點卯時的酒。這清幽的意趣呀，都在這默默無言之中了。

遠處的山巒就像那用丹青顏料繪製的畫卷，被雨水打溼後顯得更加秀麗。而那綻放的梅花，溫潤如玉，潔白似璧。

誰能夠趁着這如此美妙的興致出門遊玩呢？古時那種高雅的賞景雅趣，到如今應該還留存着吧。