十一日简王进之

宋代 • 赵蕃

晓枕闻簷溜，闲筇立寺门。
宿酲连卯酒，幽趣落无言。
山色丹青湿，梅花璧玉温。
谁能此乘兴，风味昔人存。

译文：

清晨我还在枕上，就听到屋檐下雨水滴答的声响。我拄着那根闲置的竹杖，静静地站在寺庙的门前。

昨夜饮酒后的醉意还未消散，这会儿又喝了点卯时的酒。这清幽的意趣呀，都在这默默无言之中了。

远处的山峦就像那用丹青颜料绘制的画卷，被雨水打湿后显得更加秀丽。而那绽放的梅花，温润如玉，洁白似璧。

谁能够趁着这如此美妙的兴致出门游玩呢？古时那种高雅的赏景雅趣，到如今应该还留存着吧。