和答黎季成送行

宋代 • 趙蕃

自坐還山計，如同去魯情。
水風元不斷，山月每同明。
試問詩能和，何如酒共傾。
吾家近京驛，側耳聽車聲。

譯文：

我自從決定回到山裏去，那心情就如同當年孔子離開魯國時一樣，滿是不捨與惆悵。

水面上的微風一直吹拂不停，山間的明月也常常與我一同照亮這一方天地。

我想問一問，相互唱和詩作，又怎比得上大家一起暢快地飲酒呢？

我家離京城的驛站很近，我時常側耳傾聽，盼望着能聽到那代表着友人前來的車馬聲。