呈潘文叔二首 其一

宋代 • 趙蕃

嶽寺分攜後，郵亭邂逅時。
鳴鞭萍實驛，分韻木犀詩。
契闊書忘素，飄零鬢益絲。
我歸寧偶爾，君至忽於斯。

譯文：

自從在那嶽寺分別之後，沒想到能在郵亭意外相逢。
咱們騎着馬揮着鞭來到萍實驛，還一起分韻作詩，那詩的主題圍繞着木犀花。
時光流轉，久別之後連書信都少得幾乎忘卻了寫信的習慣，四處漂泊中，兩鬢的白髮愈發增多。
我回到這裏哪裏是特意的呢，不過是偶然罷了，而你來到此地也是如此突然。