再呈明叔

宋代 • 趙蕃

欲過江天閣，出門如有方。
乍聞禽磔磔，還是雨浪浪。
放意官曹外，關心藥裹旁。
聽渠桃李退，蘭斛政幽香。

譯文：

我本打算前往江天閣，邁出家門時彷彿心中已經有了方向。
忽然間，聽到鳥兒發出“磔磔”的鳴叫聲，緊接着又發現雨正“浪浪”地下個不停。
我把心意盡情地釋放於官場事務之外，而將更多的關懷放在了藥包藥罐的旁邊。
且聽任那些桃李花漸漸凋零衰敗吧，你看那蘭草正從花盆中散發出清幽的香氣呢。