初六日呈明叔

宋代 • 趙蕃

冷澹清明節，蕭疎斑白翁。
不知春事減，但見綠陰重。
坐臥書窗裏，陰晴啼鳥中。
年齡故爾似，貧病亦應同。

譯文：

在這冷清清、沒什麼熱鬧氛圍的清明節，我這頭髮稀疏又花白的老頭子孤獨又寂寥。
我沒察覺到春天的景緻已然漸漸消減，只看到四處的綠樹濃蔭愈發濃重。
我整日裏不是坐在書窗旁讀書，就是在書窗下躺臥休息，無論是天氣晴朗還是陰雲密佈，都伴隨着鳥兒的啼鳴聲。
我和你明叔年齡相仿，想來在這貧困與疾病的境遇方面，大概也沒什麼不同吧。