別季承

宋代 • 趙蕃

兼旬眠食同，慷慨豁心胸。
尚喜斯文在，未憂吾道窮。
鵝湖餘舊曆，鷲嶺子新逢。
四海均同宇，休言兩地中。

譯文：

這十來天裏，咱們喫睡都在一起，相談時意氣激昂，把彼此的心胸都開闊了不少。
讓人欣慰的是，這承載着文化與道義的文學還在傳承，也不必擔憂我們所追求的道會走向末路。
我曾經去過鵝湖那個地方，而你剛結識鷲嶺這般的美景。
我們都生活在這同一片天地四海之內，就別再說彼此分隔兩地、見面困難之類的話啦。