別趙信州

宋代 • 趙蕃

拍拍桃花水，輕輕蓮葉舟。
生憎衝野馬，失喜見沙鷗。
漫浪端如此，飢寒信有不。
未探懷玉蘊，且訪九華幽。

譯文：

那桃花瓣落入水中，隨着水波輕輕拍打着岸邊，一艘小船如一片輕盈的蓮葉，在水面上悠悠前行。

我滿心厭惡這像野馬般奔騰翻湧的塵霧，它擾亂了我的視線和心境。忽然，我驚喜地看到了沙鷗在水面上自由自在地飛翔。

我的生活就是這般放任隨性、不受拘束。我也時常懷疑，這樣的日子是否會一直被飢寒所困擾呢？

還沒來得及探尋您（趙信州）內心所蘊含的如美玉般的才學和品德，我就要先去尋訪九華山的清幽之境了。