坐中留別正之

宋代 • 趙蕃

已別還成住，多君意甚真。
自非敦友好，寧復見情親。
月已秋中過，雨如春暮頻。
臨分匪杯酒，幽獨恐傷神。

譯文：

本來已經作別，卻又留了下來。多虧你情誼真摯，盛情挽留。
若不是你十分看重我們之間的友情，又怎麼會表現得如此親切熱情呢？
如今月亮已經過了中秋，時間漸漸流逝。這雨卻下個不停，就好像春末時節那般頻繁。
在這即將分別之際，如果沒有這杯酒來解愁，我這孤獨的人只怕會黯然神傷啊。