留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其一

宋代 • 赵蕃

共有山林趣，相期问学功。
一官重此去，三迳几时同。
我鬓因诗白，君颜非酒红。
从游纵有日，羸疾柰相攻。

译文：

我们都对山林隐居有着同样的志趣，还曾相互约定要在学问上共同努力、有所建树。
你这次要去就任官职，这一去责任重大。可我们什么时候才能一起归隐田园呢？
我的鬓发因为写诗操劳都变白了，而你的容颜可不是因为喝酒才泛红，想必是意气风发的缘故。
虽说以后或许还有一起游玩、共同探讨学问的日子，可我身体瘦弱又疾病缠身，真担心自己撑不住啊。