送恭叔赴海門尉端叔約同過湘西酌別四首 其三

宋代 • 趙蕃

楚岫新經雪，湘江半露沙。
蕭蕭斷行鴈，渺渺後棲鴉。
別意渾相似，詩成祇重嗟。
未嫌杯酒滿，直恐鬢霜加。

譯文：

楚地的山巒剛剛經歷了一場大雪的洗禮，潔白的雪覆蓋在山巒之上。湘江的水位有所下降，江中的部分沙灘都顯露了出來。

那一行行大雁的隊伍已經斷斷續續，它們在秋風中發出蕭蕭的叫聲，朝着遠方飛去。天色漸晚，那一羣羣歸巢棲息的烏鴉，也漸漸消失在渺渺的暮色之中。

我和你離別的愁緒與以往並沒有什麼不同，都是那樣的深沉和難捨。我寫成這首詩後，也只能再三地嘆息，抒發心中的惆悵。

此刻，我並不嫌棄酒杯斟得太滿，反而希望能多喝幾杯來排解這離別的愁緒。只是擔憂，這一次次的離別和歲月的流逝，會讓我的兩鬢過早地添上白髮啊。