留別徐季純

宋代 • 趙蕃

隠墅夙未到，扁舟空屢經。
灘長石璧寺，洲遶縠波亭。
厚祿頭空白，新知眼倍青。
雖雲遽離闊，也足慰飄零。

譯文：

我一直都沒能前往那幽靜的隱墅，雖然多次乘小船從那裏經過，卻始終未曾登岸探訪。

灘塗邊有一座石璧寺，洲渚環繞着縠波亭。我一直追求厚祿，結果頭髮都變白了也沒有實現。但幸運的是，我結識了你這位新的知己，你對我格外看重。

雖說現在我們就要匆匆分別，相隔甚遠，但結識了你，也足以慰藉我這漂泊無依的人生了。