留别徐季纯

宋代 • 赵蕃

隠墅夙未到，扁舟空屡经。
滩长石璧寺，洲遶縠波亭。
厚禄头空白，新知眼倍青。
虽云遽离阔，也足慰飘零。

译文：

我一直都没能前往那幽静的隐墅，虽然多次乘小船从那里经过，却始终未曾登岸探访。

滩涂边有一座石璧寺，洲渚环绕着縠波亭。我一直追求厚禄，结果头发都变白了也没有实现。但幸运的是，我结识了你这位新的知己，你对我格外看重。

虽说现在我们就要匆匆分别，相隔甚远，但结识了你，也足以慰藉我这漂泊无依的人生了。