留别子肃子仪三首 其二

宋代 • 赵蕃

长年梦黄堰，今日饮红灰。
径绿无多草，庭阴半是梅。
海棠留雨醉，杨柳傲风媒。
对此浑无事，一杯重一杯。

译文：

多年来我一直梦想着能到黄堰去，今天终于来到红灰这个地方饮酒。
小路上的绿色里，没多少杂草，庭院的阴凉处，一半是梅树带来的。
海棠花带着雨珠，像是喝醉了酒一样娇美；杨柳在风中摇曳，仿佛在向风这个“媒人”炫耀自己的身姿。
面对眼前这般美好的景色，我心中十分闲适，没有什么烦心事，于是一杯接着一杯地饮酒。