別邢公昭丈

宋代 • 趙蕃

適遠能忘別，衝行敢憚泥。
野航初喚渡，茅屋正啼雞。
雨後妨梅步，風前對竹題。
因公動高興，憶我舊幽棲。

譯文：

要到遠方去，又怎能忘記與您分別的愁緒呢？冒着風雨前行，又怎敢害怕道路上的泥濘。
我在野外呼喚着小船來渡我過河，此時那山間的茅屋旁，雄雞正喔喔啼叫。
雨後道路溼滑，阻礙了我在梅樹間漫步；在清風中，我對着翠竹題詩抒懷。
因爲與您分別的這番經歷勾起了我的興致，讓我不禁回憶起往昔那清幽的隱居生活。