呈劉子卿四首 其二

宋代 • 趙蕃

近喜周公相，初傳薦士章。
非才孰爲治，與國倍生光。
故國異喬木，白駒空食場。
彈冠與結綬，吾道不其昌。

譯文：

最近聽聞周公（這裏可能是借指類似賢相之人）做了宰相，剛剛傳來他舉薦賢才的奏章。
如果沒有賢才，誰能治理好國家呢？有賢才輔佐國家，那可是能增添雙倍的光彩啊。
故鄉已經和往昔不同，那些美好的景象就像高大的樹木已不復存在，白色的小馬駒只能空空地在食場上。
如今賢相舉薦人才，大家都準備彈去帽子上的灰塵（比喻即將出來做官）、繫上印綬，我們所追求的道難道還不能昌盛起來嗎？