再呈伯潛

宋代 • 趙蕃

政爾羞餘子，胡然說故家。
人方笑藍縷，君乃不疵瑕。
厚義重縞紵，空言非笠車。
委思精絕處，百鍊出披沙。

譯文：

當下我正爲那些淺薄之人而感到羞恥，真沒想到你竟然提及我的家族舊事。
別人都在嘲笑我生活窮困、衣衫襤褸，可你卻絲毫不計較我的這些瑕疵。
你對我懷有深厚情義，就像古人贈縞紵那樣真誠，而不是像只說空話而無實際行動之人。
我仔細思索你那些精妙絕倫的話語和文章，就如同經過反覆提煉，從沙子裏淘出真金一般。