再呈伯潜

宋代 • 赵蕃

政尔羞余子，胡然说故家。
人方笑蓝缕，君乃不疵瑕。
厚义重缟纻，空言非笠车。
委思精绝处，百炼出披沙。

译文：

当下我正为那些浅薄之人而感到羞耻，真没想到你竟然提及我的家族旧事。
别人都在嘲笑我生活穷困、衣衫褴褛，可你却丝毫不计较我的这些瑕疵。
你对我怀有深厚情义，就像古人赠缟纻那样真诚，而不是像只说空话而无实际行动之人。
我仔细思索你那些精妙绝伦的话语和文章，就如同经过反复提炼，从沙子里淘出真金一般。