俗有雪上加霜之諺今日之謂也二詩呈知縣契丈教授尊兄 其二

宋代 • 趙蕃

雨雪欣能霽，冰霜苦未和。
體孱寒有相，絮敗暖無多。
二妙今誰敵，有詩皆可歌。
暗中知沈謝，灰裏撥陰何。

譯文：

這首詩並沒有明確完整的故事場景，下面是逐句翻譯和整體理解後的意譯：

### 逐句翻譯
- “雨雪欣能霽，冰霜苦未和”：讓人欣喜的是雨雪終於停了，可讓人苦惱的是冰霜還沒有消融，天氣依舊寒冷。
- “體孱寒有相，絮敗暖無多”：我身體孱弱，一看就是飽受寒冷侵襲的樣子，棉被裏的棉絮都破敗了，能帶來的溫暖十分有限。
- “二妙今誰敵，有詩皆可歌”：如今像兩位這樣的妙才，有誰能與之匹敵呢？你們所作的詩每一首都值得傳唱。
- “暗中知沈謝，灰裏撥陰何”：我在心裏把你們比作南朝的沈約、謝朓這樣的大詩人，如同在灰燼裏還能撥出溫暖的炭火，你們的才華總能給人帶來驚喜和希望。

### 意譯
雨雪終於停了，這讓我心裏鬆了一口氣，可那冰霜依舊頑固，寒冷絲毫未減。我這孱弱的身子，被寒冷折磨得盡顯疲態，棉被裏的棉絮破舊不堪，根本沒法給我多少溫暖。

知縣契丈和教授尊兄，你們二位才華卓絕，當今世上有誰能與你們相比呢？你們寫下的每一首詩，都美妙得可以讓人傳唱。我打心底裏覺得，你們就如同南朝的沈約和謝朓一樣，有着超凡的詩才。在這寒冷又灰暗的日子裏，你們的才華就像灰燼裏藏着的炭火，總能給人帶來意外的溫暖和希望。