俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈教授尊兄 其二

宋代 • 赵蕃

雨雪欣能霁，冰霜苦未和。
体孱寒有相，絮败暖无多。
二妙今谁敌，有诗皆可歌。
暗中知沈谢，灰里拨阴何。

译文：

这首诗并没有明确完整的故事场景，下面是逐句翻译和整体理解后的意译：

### 逐句翻译
- “雨雪欣能霁，冰霜苦未和”：让人欣喜的是雨雪终于停了，可让人苦恼的是冰霜还没有消融，天气依旧寒冷。
- “体孱寒有相，絮败暖无多”：我身体孱弱，一看就是饱受寒冷侵袭的样子，棉被里的棉絮都破败了，能带来的温暖十分有限。
- “二妙今谁敌，有诗皆可歌”：如今像两位这样的妙才，有谁能与之匹敌呢？你们所作的诗每一首都值得传唱。
- “暗中知沈谢，灰里拨阴何”：我在心里把你们比作南朝的沈约、谢朓这样的大诗人，如同在灰烬里还能拨出温暖的炭火，你们的才华总能给人带来惊喜和希望。

### 意译
雨雪终于停了，这让我心里松了一口气，可那冰霜依旧顽固，寒冷丝毫未减。我这孱弱的身子，被寒冷折磨得尽显疲态，棉被里的棉絮破旧不堪，根本没法给我多少温暖。

知县契丈和教授尊兄，你们二位才华卓绝，当今世上有谁能与你们相比呢？你们写下的每一首诗，都美妙得可以让人传唱。我打心底里觉得，你们就如同南朝的沈约和谢朓一样，有着超凡的诗才。在这寒冷又灰暗的日子里，你们的才华就像灰烬里藏着的炭火，总能给人带来意外的温暖和希望。