俗有雪上加霜之諺今日之謂也二詩呈知縣契丈教授尊兄 其一

宋代 • 趙蕃

嘆我貧兼病，當渠雪上霜。
忍飢無異術，炙背有奇方。
重憶茅簷下，還嗟楚水傍。
官曹竟疎闊，詩病得商量。

譯文：

唉，我又貧窮又身患疾病，這就如同在雪上又加了一層霜啊。
我忍受着飢餓也沒有別的辦法，只能靠曬着太陽來稍微緩解。
我不禁又回想起從前在茅草屋檐下的日子，可如今只能在這楚水之畔暗自嘆息。
還好與您這樣的官場同僚交往並不疏遠，咱們還能一起探討詩歌創作上的問題呢。