俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈教授尊兄 其一

宋代 • 赵蕃

叹我贫兼病，当渠雪上霜。
忍饥无异术，炙背有奇方。
重忆茅簷下，还嗟楚水傍。
官曹竟疎阔，诗病得商量。

译文：

唉，我又贫穷又身患疾病，这就如同在雪上又加了一层霜啊。
我忍受着饥饿也没有别的办法，只能靠晒着太阳来稍微缓解。
我不禁又回想起从前在茅草屋檐下的日子，可如今只能在这楚水之畔暗自叹息。
还好与您这样的官场同僚交往并不疏远，咱们还能一起探讨诗歌创作上的问题呢。