呈陳深父二首 其一

宋代 • 趙蕃

相望僅一水，相賒逾十年。
尋君向蕭寺，嘆我已華顛。
老至是其理，窮來當益堅。
雲深雪溪樹，塵暗曲肱弦。

譯文：

我們彼此隔了僅僅一條江水，卻分別超過了十年之久。我到那幽靜的佛寺去尋訪你，不由得感嘆自己已經頭髮花白了。

人變老這本來就是自然的道理，而在窮困潦倒的時候更應當堅定信念。那深山之中，雪覆蓋着溪邊的樹木，而時光也讓我這用來彈奏的琴絃蒙上了灰塵。