呈亦韓

宋代 • 趙蕃

寒食寒未歸，清明清曉時。
花殘渺無跡，柳細不勝垂。
即事須詩寫，多憂頼酒支。
雖親友朋益，更苦弟兄思。

譯文：

寒食節的時候天氣依舊寒冷，我還沒能回到家中，轉眼間就到了清明清晨。
那曾經盛開的花朵已經凋零，一點兒蹤跡都尋覓不到，細長的柳樹枝條柔弱得似乎都承受不住自身的重量而低垂着。
眼前這些景象啊，必須用詩歌來記錄描繪；滿心的憂愁煩悶，只能依靠美酒來支撐排解。
雖說有親朋好友在身邊能讓我有所獲益，得到慰藉，可我還是更加痛苦地思念着遠方的兄弟啊。