呈公擇二首 其一

宋代 • 趙蕃

背郭才數里，深林溪四環。
精廬於此建，寓舍即其間。
我已成棲遁，君能數往還。
故知交義厚，不與世情關。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，它更像是一首五言律詩，以下是它的現代漢語翻譯：

距離城郭僅僅幾里路的地方，有一片幽深的樹林，四周被溪水環繞。
在這裏建起了一座精緻的房舍，我的寓所就在這其中。
我已然選擇了隱居的生活，而你還能常常前來與我相聚。
由此可知我們之間的交情十分深厚，這種情誼與世俗的人情世故毫無關聯。