別沈二弟

宋代 • 趙蕃

一別動五載，此生能幾回。
其間何不有，祇是恐生哀。
我病真衰矣，君才盍勉哉。
要留還索去，風雨更漼漼。

譯文：

和二弟你這一別，轉眼間就過去了五年。人生又能有幾次這樣的長久分別呢？

這五年裏，世間變化萬千，什麼事情不會發生呀，我只是擔心會傳來讓人哀傷的消息。

如今我身體多病，真的是衰老不堪了。而你才華出衆，應當更加努力進取啊！

本想着要把你留下多聚聚，可你還是要離去。此時外面風雨交加，那風雨聲就像我內心的不捨與惆悵一樣濃重。