夜赋二首 其一

宋代 • 赵蕃

欲寐已成寤，暂欣还作悲。
三更风雨听，四海友朋思。
拊榻虫频息，挑灯鼠屡窥。
莫呼僮仆觉，翻到自题诗。

译文：

我本打算入睡，可刚有困意就又清醒了过来。原本暂时有了点欣喜的感觉，转眼间又变成了悲伤。

在这三更半夜里，我静静地听着外面风雨交加的声音，心中不由得思念起远在四海各地的朋友。

我轻轻拍了拍床榻，那不停鸣叫的虫子屡屡停止了声响；我挑亮了灯芯，却发现老鼠屡次偷偷地探出头来窥视。

我可不想把僮仆叫醒，免得打扰了这份寂静，还是自己翻看着从前题写的诗篇吧。