早出小北門

宋代 • 趙蕃

聞道灊皖下，雜然仙佛居。
心期窮杖屨，宿昔戒車輿。
晨起先僧磬，逢人盡趁虛。
煙霏欣在望，風露盡侵裾。

譯文：

我聽聞灊山和皖山之下，聚集着衆多仙人和佛道修行者居住的地方。
我內心一直期待着，能拄着柺杖，一步步走遍那些地方，前些日子就早早準備好了車馬。
清晨我起身的時候，寺廟裏僧人敲磬的聲音都還沒響起。一路上碰到的人，都在趕着去集市。
看着那山間繚繞的煙霧，我滿心歡喜，它就在前方不遠處。一路上，冷風和露水打溼了我的衣襟。