贈張次律司理三首 其三

宋代 • 趙蕃

長沙今十日，曾未及湘山。
舊疾痁頻作，方爐火自跧。
風高知木脫，雨細念梅斑。
飄泊方茲始，林園未遽還。

譯文：

我來到長沙如今已經十天了，卻還沒能去遊覽一下湘山。
舊有的瘧疾頻繁發作，只能獨自蜷縮在燒着炭火的爐邊。
大風呼嘯，我知道那是樹木的葉子在飄落；細雨紛紛，我不禁想起梅花上的斑點。
我的漂泊生涯纔剛剛開始，暫時還不能回到那林園故居。