寄吳吏部三首 其三

宋代 • 趙蕃

梅逐輕冰泮，春從細草生。
孤山應最早，假日想頻行。
竹閣思賢意，菊泉招隠情。
柰渠歌鼓競，使我鷺鷗驚。

譯文：

梅花隨着那薄薄的冰層融化而綻放，春天從細細的小草中萌生。
孤山的春天景色應該是最早出現的，在閒暇的日子裏，我猜想你會頻繁地前往那裏遊覽。
竹閣能讓人湧起對賢才的追思之意，菊泉則飽含着歸隱的情思。
無奈那喧鬧的歌聲和鼓聲相互競逐，驚擾得我像鷺鷗一樣不得安寧。