寄吳吏部三首 其二

宋代 • 趙蕃

元日送朝天，侵尋又一年。
無詩供猥誦，有志辱哀憐。
茅屋蒼苔合，芳洲杜若搴。
去留俱未遂，兩鬢已蒼然。

譯文：

大年初一那天我送您去京城朝拜天子，不知不覺間又過了一年。
我沒有什麼好詩能夠拿出來冒昧地念給您聽，空有一番志向卻還承蒙您的同情與憐愛。
我居住的茅屋周圍，青苔都已長滿合攏；那水中的芳洲之上，我也曾去採摘過杜若香草。
無論是離去他往還是留下安身，我都沒能如願，如今兩鬢已然斑白了。