寄吳吏部三首 其一

宋代 • 趙蕃

捩眼看翺翔，經年尚省郎。
詔除應邇日，傳播未遐方。
渺渺山連蜀，滔滔水接湘。
有懷雖晝夜，其奈道塗長。

譯文：

我轉頭看着那些仕途得意、高高飛翔的人，而您啊，當了這麼多年還只是個省郎之職。
想來朝廷應該不久前就下了詔書任用您新的職位，只是消息還沒有傳到這偏遠的地方。
這裏連綿的羣山與蜀地相連，滔滔不絕的江水和湘水相接。
我對您的思念不分晝夜，可無奈這路途太過漫長，難以相見。