寄謝湯司諫二首 其二

宋代 • 趙蕃

章水清初漲，梅花雪正飛。
不惟催我去，似亦待公歸。
有弟能頻說，高情真見幾。
男兒出處耳，麟閣與漁磯。

譯文：

章江的水剛剛開始上漲，潔白的梅花就像雪花一樣在空中飛舞。
這景象不僅像是在催促我趕緊離去，似乎也在等着您回到這裏。
您的弟弟常常跟我說起您，我能真切感受到您那高雅的情懷裏透着對事物敏銳的洞察。
男子漢嘛，不過就是在出仕和歸隱之間做選擇罷了，要麼像那些功臣一樣在麒麟閣上留下美名，要麼就像漁夫一樣在磯石旁悠然度日。