寄谢汤司谏二首 其二

宋代 • 赵蕃

章水清初涨，梅花雪正飞。
不惟催我去，似亦待公归。
有弟能频说，高情真见几。
男儿出处耳，麟阁与渔矶。

译文：

章江的水刚刚开始上涨，洁白的梅花就像雪花一样在空中飞舞。
这景象不仅像是在催促我赶紧离去，似乎也在等着您回到这里。
您的弟弟常常跟我说起您，我能真切感受到您那高雅的情怀里透着对事物敏锐的洞察。
男子汉嘛，不过就是在出仕和归隐之间做选择罢了，要么像那些功臣一样在麒麟阁上留下美名，要么就像渔夫一样在矶石旁悠然度日。