寄謝湯司諫二首 其一

宋代 • 趙蕃

十往九不報，好辭開幾番。
誇張示朋友，問訊異寒溫。
豈必待傾蓋，何時真掃門。
絕勝東閣下，布粟對公孫。

譯文：

我多次去拜訪您，可大多沒有得到回應，您那些美好的言辭，不知道已經說過多少回了。

我還曾把您對我的誇讚之語講給朋友們聽，每次您問候我時，都不僅僅是那種寒暄式的虛寒問暖。

難道交朋友一定要像偶然相遇的人那樣一見如故纔行嗎？我什麼時候才能真正得到您的接納，能被您熱情相迎呢。

這可比當年在東閣裏，公孫弘只是用布和粟米對待賓客要好得多啊。