呈叔驥和叔

宋代 • 趙蕃

吳楚山川隔，壎箎笑語歡。
柳遲因積雪，梅悴坐餘寒。
痛飲還憂病，離愁孰可寬。
故非元與白，壓倒又何難。

譯文：

我身處吳地，你們在楚地，山川將我們分隔開來，但我們就像那相互應和的壎和箎一樣，即便遠隔千里，想起相聚時的歡聲笑語，心中也滿是歡喜。

柳樹發芽遲緩，原來是因爲還有積雪未化；梅花顯得憔悴，是因爲殘餘的寒氣還在肆虐。

我想盡情暢快地喝酒，可又擔心身體喫不消會生病；離別之愁縈繞在心頭，又有誰能寬慰我呢？

我們本來就不像元稹和白居易那樣，是聞名天下的詩壇好友，但要在詩歌創作上相互超越，又有什麼難的呢。