呈叔骥和叔

宋代 • 赵蕃

吴楚山川隔，埙箎笑语欢。
柳迟因积雪，梅悴坐余寒。
痛饮还忧病，离愁孰可宽。
故非元与白，压倒又何难。

译文：

我身处吴地，你们在楚地，山川将我们分隔开来，但我们就像那相互应和的埙和箎一样，即便远隔千里，想起相聚时的欢声笑语，心中也满是欢喜。

柳树发芽迟缓，原来是因为还有积雪未化；梅花显得憔悴，是因为残余的寒气还在肆虐。

我想尽情畅快地喝酒，可又担心身体吃不消会生病；离别之愁萦绕在心头，又有谁能宽慰我呢？

我们本来就不像元稹和白居易那样，是闻名天下的诗坛好友，但要在诗歌创作上相互超越，又有什么难的呢。