既別晦庵覆成二詩呈之近欲同遊善權不果臨行錄其湖北道中詩一軸 其一

宋代 • 趙蕃

既返山前棹，還斟枕上杯。
雪飛如喚住，鴈叫苦催回。
金瀨半篙綠，石亭千樹梅。
竟孤陪李郭，亦愧匪鄒枚。

譯文：

我已經調轉船頭從山前返回了，回到住處後又獨自在枕畔斟上一杯酒。
外面雪花飛舞，彷彿是在呼喚我留下；大雁聲聲悲啼，好似在苦苦催促我回去。
金瀨那裏，半篙深的綠水悠悠盪漾；石亭周邊，千樹梅花正肆意綻放。
最終我還是沒能陪伴像郭泰、李膺那樣的賢達一同出遊，我也慚愧自己並非像鄒陽、枚乘那樣有才華的人，不能在這樣的雅事中增添風采。