諸公皆和詩再用韻並屬湛挺之七首 其七

宋代 • 趙蕃

舊作遊梁倦，今成去魯遲。
跳珠先集霰，凍雨亂棼絲。
蕭瑟夜來酒，悲涼別後詩。
洞庭歸雁蚤，枉寄莫遲爲。

譯文：

我過去像當年在梁地遊歷的人一樣，早已感到疲憊不堪了；如今就如同孔子離開魯國時那樣，遲遲沒有動身離去。

雨點兒像跳動的珠子，先化作了紛紛揚揚的小雪粒；冰冷的雨滴雜亂地飄灑，好似那紛亂的絲線。

昨夜飲酒，周遭一片蕭瑟淒涼之景，更添心中愁緒；與友人分別之後，寫下的詩句也滿是悲涼之意。

洞庭湖那邊的大雁早早地就開始往回飛了，如果要託大雁給我寄信的話，可千萬別耽擱呀。