馮守生日 其二

宋代 • 趙蕃

報政期年外，裏言朝夕間。
省郎何太晚，召節看遄頒。
屢上薰風殿，行參玉筍班。
故應憐末掾，牢落尚羣蠻。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，更像是一首祝賀官員生辰的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

你到任施政已經超過一年時間了，關於你的好評在鄰里坊間日夜流傳。你這樣有才能有政績的人，被提拔到中央擔任省郎之職怎麼來得這麼晚呢，看那徵召的符節應該馬上就要頒發下來啦。

你多次在薰風殿向皇帝奏事，很快就要躋身那如筍般衆多的朝官行列。你肯定會憐憫我這個卑微的小官吏，我至今還在這偏遠蠻荒之地孤獨地任職呢。