寄峽州使君郭郎中三首 其一

宋代 • 趙蕃

漢代郭林宗，詞場繼國風。
郎官曾賜被，刺史蹔憑熊。
爲客留工部，移官滯酒翁。
淮陽豈爲薄，無恨不居中。

譯文：

在漢代有郭林宗這樣的賢才，而如今郭郎中您在詞章領域傳承着《國風》般的優良文風。

您曾身爲郎官，就像古時得到皇帝賜被的郎官一樣受到恩遇，如今又暫任刺史之職，威風得如同憑熊出行的官員。

昔日杜甫客居峽州時，曾得到當地官員的收留款待；還有那位愛酒的翁同龢也曾在調任途中有所耽擱。

您出任峽州刺史，可不要覺得這是個不那麼重要的地方。就像當年汲黯任職淮陽並非就是不被重用，您也無需遺憾沒能在朝中任職啊。