呈楊謹仲監廟三首 其三

宋代 • 趙蕃

地佔清江勝，居兼水竹幽。
衡門阻靜僻，高臥樂優遊。
深霧隠玄豹，滄波翻白鷗。
弓旌不可挽，芻牧政旁搜。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

此地佔據了清江的絕美風光，居所兼具水色與竹韻的清幽雅緻。
簡陋的柴門雖阻隔出一方安靜偏僻之地，但高枕而臥的生活自在又悠閒。
濃重的霧氣中彷彿藏着神祕的玄豹，蒼茫的水波上翻飛着潔白的海鷗。
朝廷的徵召之令無法將您挽出山林，就連那些割草放牧的小事也在被廣泛地探尋着。

總體來說，此詩描繪了楊謹仲居住環境的清幽，讚美他如同隱於霧中的玄豹一般隱居自得，不爲功名利祿所動的生活狀態。