呈楊謹仲監廟三首 其二

宋代 • 趙蕃

劉孔何如士，歐蘇敢並行。
江山故好在，人士熟知名。
道遇澄清使，爲言月旦評。
經過才一見，已似慰平生。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首五言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

像劉向、孔融這樣的人算得上怎樣的賢士呢，如今楊謹仲監廟您的才學敢與歐陽修、蘇軾相提並論。

這大好的江山依舊安然存在，而您的大名人們都早已熟知。

我在路上偶然遇到了那些能夠洞察賢愚善惡的官員，便跟他們談起了您的品評鑑識之能。

我與您僅僅見過一面，可這就彷彿已經慰藉了我一生的期許。