呈楊謹仲監廟三首 其一

宋代 • 趙蕃

祇道無前輩，於今識後凋。
形容猶矍鑠，鬢髮自飄蕭。
早日破萬卷，暮齡甘一瓢。
紛紛盈鄭衛，洗耳驟聞韶。

譯文：

一直以爲身邊沒有值得敬重的前輩高人，直到如今才認識了您這位歷經考驗仍堅守品格的人。

您的容貌看起來還是那麼精神飽滿、目光炯炯，只是兩鬢的頭髮已經稀疏飄拂。

您年輕時就飽讀詩書，學富五車，到了晚年卻能安於簡樸的生活。

如今周圍那些雜亂低俗的風氣如同鄭國和衛國的靡靡之音一樣充斥着，而聽到您的話語和見解，就好像突然聽到了上古的《韶》樂，讓我耳目一新、身心舒暢。