贈劉進父監廟四首 其四

宋代 • 趙蕃

歲晚戒行路，問君何遠征。
風霜雖自苦，墳墓不勝情。
南徙計豈得，北歸邊未平。
非惟慕嚴父，抑亦念難兄。

譯文：

在這一年快要結束的時候，我勸你不要輕易出行，忍不住問你，爲什麼非要到遠方去呢？

外面的風霜嚴寒，會讓你自己喫很多苦頭啊，可你是因爲對祖墳飽含深情，才執意要去。

想要往南遷，可這並不是個能行得通的辦法；想回到北方去，可邊境還不太平。

你這一趟遠行，不只是因爲仰慕敬重去世的父親，也是因爲想念那患難與共的兄長啊。