贈劉進父監廟四首 其一

宋代 • 趙蕃

退士今安有，微官詎足旌。
茹蔬知味薄，不飲見神清。
要是高其事，況堪詩有聲。
淮南人物論，是亦一權衡。

譯文：

如今哪裏還有像你這樣主動退隱的賢士呢，你當個小官哪能彰顯出你的才能和品德呀。

你喫着蔬菜，能安於這清淡的滋味，不飲酒從而讓自己神思清爽。

重要的是你把隱退之事看得高尚，更何況你寫詩也頗有聲名。

在評論淮南一帶的人物時，你也能成爲一個衡量他人的標準呢。