呈李贛州四首 其二

宋代 • 趙蕃

見自長臺數，於今十五年。
雖雲公偃薄，政坐我迍邅。
苦志思重寫，愁腸不易煎。
卻憐難掩處，霜發半蕭然。

譯文：

我還記得從長臺與您見面的次數，到如今已經過去十五年啦。
雖說您仕途不順、處境不佳，可歸根結底還是我自己命運坎坷、諸事不順。
我一直苦苦秉持着舊日誌向，想着能重新書寫人生、有所作爲，可這愁緒纏繞的內心實在是備受煎熬。
讓人傷感又無奈的是，我難以遮掩衰老之態，頭髮已經大半花白稀疏了。